Pessoal! Recebi este e.mail da grande Editora EUROPE BOOKS do Reino Unido, que sópublica em inglês e distribui pelo mundo todo. Esta Editora é antiga e já publicou até um prêmio Nobel de Literatura. Como traduzi inteiro para o inglês, eu mesmo, o meu romance A Herança: O Sangue da Terra, de Alma Welt (The Heritage: The Blood of the Earth) e havia enviado a eles há um mês atrás, agora acabo receber a aceitação deles com este e.mail que traduzi do inglês:
Prezada AlmaWeltEstamos escrevendo para você depois de ler com interesse seu trabalho, A HERANÇA: O Sangue da Terra, que você submeteu para revisão a nossa editora e nos deixou uma forte impressão. Nós somos convencido de que seu trabalho está pronto para fazer parte de nossa publicação projeto de lançamento de novos autores.
Graças a uma abordagem editorial que coloca o trabalho intensivo e meticuloso promoção de trabalhos publicados no centro de nossas estratégias, temos alcançou uma posição de liderança entre as entidades do setor. Este sucesso permite operarmos internacionalmente, alcançando públicos no Reino Unido,
Estados Unidos, Canadá, Austrália, África do Sul, Espanha, Alemanha, França, Itália, Inglaterra e Portugal. Nossa rede de distribuição abrange 100.000 livrarias.
Os catálogos de nossas diversas marcas apresentam nomes de destaque no mundo da literatura, como Ken Follett, Amélie Nothomb, Laura Gallego García, e o poeta ganhador do Prêmio Nobel Octavio Paz, para citar alguns. No entanto, isso não nos impede de dedicar uma parte significativa de nossas estratégias para o lançamento de novos autores, que continuam a ser a pedra angular e força da nossa linha editorial.
Abaixo está o link para nossa plataforma web contendo informações úteis sobre nosso projeto editorial, juntamente com uma cópia do documento editorial contrato que gostaríamos de lhe propor. Como você verá, a solução que criamos para A HERANÇA: O Sangue da Terra é de primeira qualidade,
envolvendo trabalho editorial minucioso (edição, diagramação gráfica), intensivo atividades promocionais (feiras do livro nacionais e internacionais, imprensaescritório, entrevistas) e um plano de distribuição tanto para o impresso com versão e-book.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
E logo enviaram um segundo E. mail
Graças a uma abordagem editorial que coloca o trabalho intensivo e meticuloso promoção de trabalhos publicados no centro de nossas estratégias, temos alcançou uma posição de liderança entre as entidades do setor. Este sucesso permite operarmos internacionalmente, alcançando públicos no Reino Unido,
Estados Unidos, Canadá, Austrália, África do Sul, Espanha, Alemanha, França, Itália, Inglaterra e Portugal. Nossa rede de distribuição abrange 100.000 livrarias.
Os catálogos de nossas diversas marcas apresentam nomes de destaque no mundo da literatura, como Ken Follett, Amélie Nothomb, Laura Gallego García, e o poeta ganhador do Prêmio Nobel Octavio Paz, para citar alguns. No entanto, isso não nos impede de dedicar uma parte significativa de nossas estratégias para o lançamento de novos autores, que continuam a ser a pedra angular e força da nossa linha editorial.
Abaixo está o link para nossa plataforma web contendo informações úteis sobre nosso projeto editorial, juntamente com uma cópia do documento editorial contrato que gostaríamos de lhe propor. Como você verá, a solução que criamos para A HERANÇA: O Sangue da Terra é de primeira qualidade,
envolvendo trabalho editorial minucioso (edição, diagramação gráfica), intensivo atividades promocionais (feiras do livro nacionais e internacionais, imprensaescritório, entrevistas) e um plano de distribuição tanto para o impresso com versão e-book.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
E logo enviaram um segundo E. mail
Prezada Sra. Welt
Em nome da Europe Books , Estou escrevendo para informar que estamos interessados em publicar seu romance “ The Heritage: Blood of the Earth ”.
Enviarei a você nossa proposta de publicação para publicá -lo, amanhã por e-mail.
Aqui, a seguir, delinearei alguns dos elementos da proposta, que você poderá ler na íntegra quando chegar amanhã.
Somos uma editora internacional. Produziremos o livro em edição impressa e em versão digital em e-book. A edição impressa seria distribuída em livrarias de todo o mundo de língua inglesa por grandes distribuidores, como a Ingram, a maior distribuidora de livros do mundo. O e-book estaria disponível para compra em todas as principais plataformas, incluindo a Amazon em todo o mundo, em mais de 200 sites ao todo.
Teríamos a certeza de manter sempre um certo número de cópias impressas. Nossa assessoria de imprensa promoveria o livro enviando comunicados de imprensa sobre ele às principais publicações, fazendo uma entrevista com você na TV em nosso canal no YouTube e promovendo-o nas redes sociais, bem como fornecendo-lhe um passe para uma importante feira do livro perto de você. . E eles ajudariam você a organizar eventos de autores pessoalmente ou online.
........................................................................
Você retém os direitos de propriedade intelectual e os direitos autorais do seu livro em todos os momentos do contrato, bem como todos os direitos secundários, incluindo todos os direitos de tradução. E você pode rescindir o contrato conosco a qualquer momento, simplesmente enviando-nos uma carta declarando essa intenção, e nós retiraremos todas as nossas cópias do mercado, e seremos obrigados a disponibilizar essas cópias SE você desejar usá-las. (sem obrigação de sua parte). O contrato tem duração de dois anos, mas é renovável se – como quase sempre acontece – você estiver satisfeito em trabalhar conosco e quiser que continuemos vendendo seu livro. Enviamos-lhe um relatório no início da Primavera (geralmente Março) sobre as vendas do ano anterior e sobre quanto lhe devemos em pagamentos de royalties, e perguntamos-lhe então como e onde deseja receber o rendimento das vendas dos seus livros.
Para saber mais sobre nós, aqui estão alguns links que podem ser do seu interesse:
Aqui estão alguns de nossos autores mais vendidos:
https://europebooks-platform.co.uk/
Aqui está o nosso catálogo do nosso site:
https://www.europebookstore.com/bookstore/
Aqui estão nossas páginas na Amazon.com
https://www.amazon.com/s?k=europa%20edizioni...
Aqui estão nossas páginas na Amazon.co.uk :
https://www.amazon.co.uk/s?i=stripbooks&rh=p_30%3AEurope+Books&Adv-Srch-Books-Submit.x=27&Adv-Srch-Books-Submit.y=5&__mk_en_GB=%C3%85M%C3 %85Z%C3%95%C3%91&unfiltrado=1&ref=sr_adv_b
Este é um vídeo no YouTube de autores que publicaram conosco falando sobre a experiência.
https://www.youtube.com/watch?v=LzAj_LNmN7Q
E algumas resenhas de autores que trabalharam conosco:
https://europe-books.co.uk/europebooks-reviews/
Enviarei nossa proposta completa por e-mail amanhã. Clique no link desse e-mail, role para baixo para ver todas as informações e, em seguida, clique no botão que diz “Baixar o contrato”. Por favor, examine-o com atenção e deixe-me saber se há algo que eu possa explicar mais detalhadamente ou se você tiver alguma dúvida que eu possa responder.
Obrigado.
Sinceramente,
Dr. Steven Colatrella
Europe Books
Attachments area
Preview YouTube video Europe Books - Testimonials
EUROPE-BOOKS.CO.UK
Europe Books Reviews – Europe Books
Europe Books accepted my first novel for publication. I'm so very pleased to have had them publish my book Beach of the Dead. They have a wonderful staff. And thank you so much to Ginevra Grasso, the marketing staff person, who has been so terrific in promoting my book and keeping in touch with me.....
Nenhum comentário:
Postar um comentário